Wiskunde studeren

Hallo,
Ik ben onlang de eerste geworden tijdens een landelijke wiskunde tentamen op universitaire niviveau, zelf zit ik op de Leidse Universiteit en studeer wiskunde en statistiek.
Wat ik gaarne wil weten is waar ik wiskunde kan studeren (universitair niveau) zonder of heel weinig Engelse literatuur. Ik heb namelijk een gehandicap qua taal.
Ik hoop dat u mij hierbij van dienst kunt zijn.

Abdull
Student universiteit - maandag 22 april 2002

Antwoord

Beste Abdullah,

Gefeliciteerd in ieder geval met je overwinning op het tentamen. Uit je vraag begrijp ik dat je nu al wiskunde studeert. Uit ervaring weet ik dat in Utrecht er in het eerste jaar misschien een enkel Engels boek gebruikt wordt (mijn vrouw heeft daar Wiskunde gestudeerd). Ik denk dat dat eigenlijk bij elke wiskunde studie zo is. Maar naarmate je verder vordert in de studie wordt het toch steeds meer Engels. Zij had ook moeite met Engels, maar in het algemeen is het wel zo dat Wiskunde-Engels lezen en begrijpen toch iets heel anders is dan een gewone engelse roman lezen. Het gaat in feite om de formules die er staan. En die worden aan elkaar gepraat door een vrij beperkte verzameling van woorden. Dus hoe verder je in de wiskunde gaat hoe meer Engels toch de voertaal is. Zeker als je dan ook nog gaat promoveren. Artikelen moeten dan ook in het Engels geschreven worden. Maar ook hiervoor geldt dat is niet hetzelfde als het lezen en/of schrijven van een roman. Ik denk dus ook dat het een kwestie van wennen is bij het eerste boek, maar naarmate je er meer mee te maken krijgt wordt het steeds makkelijker en zul je zien dat je op den duur niet meer door hebt dat het Engels is.
Groeten,

MG

mg
dinsdag 23 april 2002

©2001-2024 WisFaq