Re: Re: Al-Khwarizmi

Dit is een reactie op vraag 21826

Al-muqabala zou evenwicht kunnen betekenen.
Het betekent ook ontmoeting.

Het is zeker dat logarithme door alkhawarizmi uitgevonden is.
Het is ook zeker dat logarithme in het arabische alkhawarizmi word genoemd.
En het is ook zeker dat algoritme afgeleid is van de naam van die geleerde.

mo
Docent - maandag 22 maart 2004

Antwoord

Dank voor deze reactie.

Het naslagwerkje dat ik raadpleegde staat alleen vermeld, dat 'al-muqabala' in het Latijn werd vertaald tot 'oppositio' en wordt verklaard als 'het weglaten van gelijke termen' in de twee leden van een vergelijking.
Dit komt overeen met de eerste genoemde betekenis: evenwicht.
Volgens S. Gandz (The origin of the word algebra, 1936) duiden beide woorden (al-gabr en al-muqabala) op "ter vergelijking naast elkaar stellen".
(Citerend: Dr. E.J. Dijksterhuis, Vreemde woorden in de wiskunde).

En over logaritmen (nogmaals).
De logaritmen zijn 'uitgevonden' door John Napier (1614). Een en ander wordt gemeld door Struik (A Concise History of Mathematics) en D.E. Smith (History of Mathematics).
Nergens in de wiskundige literatuur wordt, voor zover mij bekend, het begrip 'logaritme' in verband gebracht met Al-Khwarizmi.

Zie Al-Khwarizmi (MacTutor History of Mathematics)

maandag 22 maart 2004

©2001-2024 WisFaq