WisFaq!

Re: Oude taal vertalen naar moderne wiskunde formules

Beste Kphart,

Bedankt voor uw antwoord. Ik wil graag alles in een correcte taal/formules schrijven. Ik heb een poging gedaan. Graag uw feedback daarover.

So men een vergelijking van twee dimensie heeft, die kan op deze wijze delen ontbonden worden, gelijk later zijn x ² + px + q....? De vergelijking heeft twee wortels, die doen het samen -p, Daarom geldt om de tweede term we te krijgen y y² - py + ¹/₄p² ....x, en de y² - py + ¹/₄p²....x², gelijk hier volgt:

Stel y² - py + ¹/₄p². voor + x².
+ py - ¹/₄p². voor + px.
° + q. voor + q.
_______________________
komt y² x - ¹/₄p² + q .....?
So is y² .. + ¹/₄p² - q
En y ... √¹/₄p² - q

En de x, ...y - ¹/₂p, ... - ¹/₂p + √¹/₄p² - q, nu om dat de twee wortelen het samen doen -p, daarom doet het ander wortel - ¹/₂p - √¹/₄p² - q.
Wanneer dan wij hebben x²+4x-96...., zo is p ... 4 en q.. - 96, zoo komt voor de twee begeerde wortels
-2 + √4 + 96 dat is - 2 + √100 of + 8
-2 + √4 + 96 dat is - 2 - √100 of - 12

zo volgt hier uitdelen.
^^^^^^^^^^^^^·

Het lukte mij niet om alles juist te kunnen schrijven. Ik snap bepaalde tekens niet. Daarom heb ik het leeg gemaakt. Graag vraag ik u mij te helpen om alles juist te kunnen formulieren. Alvast bedankt.

M
30-9-2020

Antwoord

Het tekentje dat op de puntjes staat is $\propto$ (maar dan omgekeerd); dat was ingevoerd door Descartes om `is gelijk' weer te geven (dat schreef ik gisteren ook al). En verder staat hier en daar een klein $o$-tje, maar dat is gewoon de nul.
Ook moet je in de gaten houden dat een f heel vaak voor een s staat (en dat je die een paar keer voor een l hebt aangezien). De laatste zin is dus "Zo volgt hier uit desen".
Ten slotte: `ende' is gewoon `en'.

Zie Pythagoras: oktober 1997 [https://fa.its.tudelft.nl/~hart/37/stukjes-pythagoras/jg37/1997-10-equals.pdf]

kphart
1-10-2020